Публікації в газетах за кордоном.

В газетах за кордоном.

Газета українців Польщі “НАШЕ СЛОВО” (Варшава) за 26.06.1988 р. із заміткою Я. Гомзи про кобзарів, учасників телевізійного фільму “Шляхи кобзарські”, а зокрема і про моє кобзарювання.

Стаття “З бандурою за хлібом” в газеті “НОВОСЦІ” (Польща, м. Торунь) за 10.06 2000 р.

Стаття “Ґрошик до капелюха” в газеті “ҐАЗЕТА ВРОЦЛАВСКА” (Польща, Вроцлав) за 17.07.2000 р.– про фестиваль вуличних артистів «Busker Bus» («Баскер Бас») у Вроцлаві і про мою участь в ньому.

Інтерв’ю “Козацьке коріння” в газеті “Дзєннік балтицкі” (Ґданськ) за 16.08.2000 р. — про моє кобзарювання в Ґданську.

Замітка “Льотчик, моряк і… бандурист” в газеті “Ґазета краковскка” (Краків) за 21.10.2000 р.

Стаття “Митці на відкритому повітрі приваблюють око” у “ҐАЗЕТІ ВРОЦЛАВСКІЙ” (Польща, Вроцлав) за 05.06.2002 р..– про черговий (щорічний) фестиваль «Баскер Бас-2002» і про мою участь в ньому

Стаття “Душа, широка як степ” (фрагмент) в газеті “ДЗЄННІК ПОЛЬСКІ”. (Польща, Краків) за 12.10.2002 р. — про моє кобзарювання.

Стаття “Козацька душа” в газеті “ҐЛОС ВИБЖЕЖА” (Польща, Ґданськ) за 19.07.2004 р.

Зліва – замітка “Козак з набережної” в газеті “ДЗЄННІК БАЛТИЦКІ” (Польща, Ґданськ) за 12.07.2004 р. Справа – замітка “Останній такий дід” в газеті “ЕХО М’ЯСТА” (Польща, Краків) за 23.06.2005 р.

Фрагмент газети з заголовком, моїм фото і об’явою про фестиваль – “ҐАЗЕТА ЛЮБУСКА” (Польща, м. Зєльона Ґура) за 06.07.2005 р.

Фотоінформація “Ходулі на вулиці” про фестиваль “Баскер БАС” в м. Зельона Ґура — “ҐАЗЕТА ВИБОРЧА” (Зельоноґурська версія, Польща) за 06.07.2005 р.

У квітні 2005 року я кобзарював у столиці Молдови Кишиневі, де тоді проживала моя донька зі своєю родиною. Одного разу з гурту моїх слухачів виступило юне дівча і представилось… кореспонденткою газети “Комсомольская правда в Молдове”. Дівчинка напросилась на інтерв’ю, задавала мені питання і занотовувала відповіді огризком олівця в зошиті на коліні. 16 квітня я прочитав це “інтерв’ю” і жахнувся — суцільна фантастика з вкрапленнями моїх висловів. З моїх слів про тимчасовий приїзд до Кишинева і репертуар зі 150 українських пісень, з яких 5 (П’ЯТЬ) — на мовах інших народів, вона скомпонувала фразу “Музыкант из Кишинева поёт на 150 языках мира”, яку редакція винесла в заголовок. В тексті — ще жахливіші відомості про те, як я на “Кометі” пройшов всі моря і океани, але полюбив порт… Новосибірськ, який, між іншим, знаходиться за тисячі кілометрів від найближчого моря!.. І таких “перлів” там більшість. Від цього “інтерв’ю” я схопився за серце і від сорому добирався до доньки безлюдними перевулками, щоб не бачити глузливих посмішок у перехожих…

* * *

Вище – розворот 46-47 сторінок німецької газети “BILD am SONNTAG” за 06.09.2009 р. з фотомонтажем 50 вуличних артистів німецьких міст із заголовком “Це ваша гідність (ваше лице), Німеччино”. Нижче – вирізка з фотомонтажу з моїм зображенням і короткою анотацією.